ARBETSLIVSERFARENHET
Språkkonsult och språklärare
Auri Studio AB
Januari 2023 - ff
Undervisning i italienska och engelska som privatlärare och som konsult hos andra företag. Kulturellt faciliteringsarbete.
Gymnasielärare i engelska
Praktiska Gymnasiet Västerås
Augusti 2019 - December 2019
Undervisning i engelska 5, engelska 6 och engelska grundläggande nivå. Klassmentorskap var också bland mina uppgifter.
Lärare i italienska
Folkuniversitetet Västerås
Oktober 2018 - December 2019
Undervisning vuxna i flera grupper, både nybörjare och mellanliggande. I grupperna fanns också några gymnasiestudenter.
Lärare i engelska
Västerbergslagens Utbildningsförbund, Stegelbacken Skola, Smedjebacken
8 September 2016 – 16 Juni 2018
Undervisning i engelska på språkintroduktion, årskurs 7-9 och individuellt alternativt. Planerade, organiserade och regisserade den första "Stegelbacken Vinterfestival", på scenen elevernas visade ett musikaliskt uttryck från sina ursprungsland. Var klassmentor.
Lärare i engelska, italienska, spanska på läxhjälp
Centro di Aiuto allo Studio ‘Portofranco’ – Palermo
October 2015 - May 2016
Språk studiehjälp för gymnasieelever. Hjälpte kämpande elever att förbättra sina språk- och grammatikfärdigheter på engelska, spanska och italienska.
Lärare engelska och spanska
Università Popolare (Folkuniversitetet) "Leonardo da Vinci", Palermo, Italien
September 2014 - maj 2016
Undervisning i engelska och spanska till vuxna (nybörjarnivå). Jag lärde klasser på över 20 personer tillhörande olika pedagogiska och professionella miljöer, samt olika åldersgrupper.
Översättare och korrekturläsare
2012 – ff
Har arbetat som översättare och korrekturläsare. Översättningarna omfattar främst engelska-italienska och italienska-engelska. Bevisläsning är huvudsakligen för italienska texter.
Privatlärare
September 2012 - Maj 2016
Jag undervisade elever till olika åldersgrupper, från gymnasieelever till vuxna, både en till en och i små grupper. De ämnen jag undervisade var: italienska som första språk och italiensk litteratur, italienska som främmande språk, engelska, spanska, konsthistoria.
Turisthjälp
2004 - maj 2016
Jag har följt många grupper av besökare i Palermo, vägledande dem runt staden, museer, katedraler och andra arenor av kulturarv på italienska, engelska och spanska.
Lingvistisk stöd och kulturadministratör
Associazione 'Il Baglio', Palermo
Maj 2008 – December 2020
Lingvistiskt stöd i de internationella relationer som föreningen hyser bland artister och arkitekter från flera länder, inom och utifrån EU.
UTBILDNING
Lärarutbildningsväg, 24 hp
Universita' eCampus
September 2022
I studieplanen ingår följande ämnen: Utbildningspsykologi, Undervisningsmetoder och Tekniker, Allmän och Social Pedagogik, Kulturell Antropologi.
Svenska som andra språk, gymnasial nivå 3
Infokomp, Västerås
Oktober 2020 - Maj 2021
Deltog och avslutade kursen med betyget C.
Svenska som andra språk, gymnasial nivå 2
Folkuniversitetet, Västerås
Januari 2020 - Februari 2020
Deltog och avslutade kursen med betyget A.
Svenska som andra språk, gymnasial nivå 1
Folkuniversitetet, Västerås
November 2019 - December 2019
Deltog och avslutade kursen med betyget A.
Svenska som andra språk, grundläggande nivå
Eductus, Västerås
Maj 2019 - Augusti 2019
Deltog och avslutade kursen med betyget B.
Svenska för Invandrare (SFI)
Västerbergslagens Utbildningsförbund, Ludvika
Maj 2017 - Februari 2018
Deltog och avslutade nivåerna B, C och D med betyget A.
Praktik som gymnasielärare i engelska
Västerbergslagens Utbildningsförbund, Smedjebacken
8 Augusti 2016 - 7 september 2016
Undervisning i engelska på språkintroduktion, restaurang- och livsmedelsprogrammet och vård- och omsorgsprogrammet.
Masterexamen med hedersbetygelser i “Lingue e Letterature Moderne dell’Occidente e dell’Oriente”
Università degli Studi di Palermo, Italien
Längd: 2 år
Mars 2016
Utbildningen är inriktad mot undervisning i engelska och spanska, med studier i italienska, översättning, lingvistik och språkdidaktik. Examensarbete också ingår i utbildningen. Jag valde att läsa några extra poäng i italienska och språkdidaktik.
Lärarpraktik
Scuola 'Imera' (grundskolan årskurs 7-9), Palermo
November 2011 - juni 2012
Undervisningspraktik i engelska och spanska under hela skolårets längd i tre klasser i 'scuola media' (årskurs 7-9).
Kandidatexamen med hedersbetygelser i “Lingue e Culture Moderne”
Università degli Studi di Palermo, Italien
Längd: 3 år
Juli 2012
I utbildningen, som är inriktad mot engelska och spanska, ingår även studier i italienska och lingvistik. Examensarbete också ingår i utbildningen. Jag valde att läsa några extra poäng i italienska och pedagogik.
Gymnasieexamen – Liceo Classico
Centro Scolastico Imera, Palermo, Italien
Längd: 5 år
September 2001- Juli 2005
Viktigaste ämnena: italienska, gamla grekiska, latin, litteratur, engelska,, filosofi, konsthistoria. Skolan hade ett fokus på drama.
SPRÅKKUNSKAPER
– Italienska: modersmål
– Engelska: C2
– Spanska: C1
– Svenska: B2
ORGANISATIONSFÖRMÅGA
Jag har en bra förmåga att leda, lösa problem och planera händelser.
IT-KUNSKAPER
– Bra kunskap om Microsoft Office
– Bra kunskap om sociala medier
– Kan arbeta med Windows och MacOs
- Har arbetat med Vklass, Schoolsoft och Google Classroom.
JOBB-RELATERADE FÄRDIGHETER
- Bra lektionsplaneringsförmåga.
- Jag skapar en rolig och bekväm inlärningsmiljö i klassrummet, där eleverna känner sig lugna, men lär sig samtidigt att respektera och bidra till klassen som en gemenskap.
- Jag tycker om att samarbeta, planera gemensamma projekt och aktiviteter med andra lärare, men är också van att förbereda och utföra mitt arbete själv.
- Jag är villig att lära mig mer och förbättra mina professionella kompetenser.
- Jag studerar svenska för närvarande så att jag kan bli legitimerad som lärare i Sverige.
Jag har förbättrat mina kommunikationsförmåga genom min erfarenhet som lärare och kulturell aktör. Mina erfarenheter av skådespel har också bidragit. Jag känner mig väldigt bekväm när jag behöver tala offentligt. Mitt sinne och attityd för främmande språk och min naturliga öppenhet och empati gör det möjligt för mig att enkelt samverka med människor som talar olika språk och kommer från olika kulturer.
KOMMUNIKATIONSFÖRMÅGA
ÖVRIGA
- Jag valdes som studentrepresentant på olika nivåer varje år sedan 2006 till slutet av min masterexamen.
- På universitet organiserade jag och handlade i skäl och spel, skapade och distribuerade ämnesrelaterade häften, i samarbete med professorer och andra studenter. Jag planerade och organiserade kulturella evenemang, bokpresentationer och föreläsningar. Jag anordnade evenemang till freshmen och studiegrupper i engelska och spanska.
- Jag har volontäriserat: för stiftelsen "Banco Alimentare", som samlar och tillhandahåller mat för de fattiga; som lärare i kyrkor och offentliga skolor, särskilt i slumområden; som ledare i ett äldreboende, med huvuduppgiften att underhålla gästerna.