ESPERIENZE LAVORATIVE
Insegnante di lingue e consulente linguistica e culturale
Auri Studio AB
Gennaio 2023 -
Insegnamento privato di inglese e italiano e come contrattista per altre aziende. Lavoro di facilitazione linguistica e culturale.
Insegnante di Inglese
Liceo Praktiska Västerås, Svezia
Agosto 2019 - Dicembre 2019
Insegnante di inglese alla scuola secondaria di secondo grado (etä: 16-19 anni). Sono anche stata Insegnante incaricata di classe.
Insegnante di Italiano
Folkuniversitetet Västerås, Svezia
Ottobre 2018 - Dicembre 2019
Insegnante di italiano a gruppi di adulti e giovani, appartenenti a diversi livellu, da principiante ad avanzato.
Insegnante di Inglese
Västerbergslagens Utbildningsförbund, Stegelbacken Skola, Smedjebacken, Svezia
8 settembre 2016 – 16 giugno 2018
Insegnante di inglese a studenti di scuola secondaria di secondo grado (etä: 16-19). Nelle mie classi, oltre che a giovani svedesi, erano presenti allievi provenienti da diversi Paesi, appena arrivati in Svezia. Sono stata l'ideatrice e organizzatrice dello Stegelbacken Vinterfestivalen, uno spettacolo durante il quale gli studenti si esibivano in canti e balli dei loro Paesi di provenienza.
Insegnante di inglese, spagnolo, italiano
Centro di Aiuto allo Studio ‘Portofranco’ – Palermo
Ottobre 2015 - Maggio 2016
Supporto e aiuto allo studio delle lingue per studenti delle scuole secondarie di secondo grado.
Insegnante di inglese e spagnolo
Università Popolare "Leonardo da Vinci", Palermo, Italien
Settembre 2014 - maggio 2016
Insegnamento di inglese e spagnolo ad adulti, in grupi di oltre venti persone provenienti da diversi contesti professionali e culturali e appartementi a diverse fasce di età.
Traduttrice e correttrice di bozze
2012 – ad oggi
Ho svolto diverse traduzioni e correzioni di bozze Le traduzioni sono principalmente dall'italiao all'inglese.
Privatlärare
Settembre 2012 - Maggio 2016
Ho lavorato con studenti di diverse fasce di età, da adulti a liceali, sia individualmente che in piccoli gruppi. Le materie di insegnamento erano: Italiano e Italiano per stranieri, inglese, spagnolo.
Supporto linguistico e culturale
Associazione 'Il Baglio', Palermo
Maggio 2008 – Dicembre 2020
Supporto linguistico nelle relazioni internazionali che l'associazione incoraggia tra artisti, architetti e artigiani provenienti dall'Italia e da altri Paesi dell'Europa e del mondo.
PERCORSI FORMATIVI
Percorso Formativo Docenti
Universita' eCampus
Settembre 2022
Ho frequentato e concluso il Percorso Formativo per Docenti, per un totale di 24 CFU, comprendente le seguenti materie: Pedagogia Generale e Sociale, Psicologia dell'Educazione, Metodologie e Tecnologie Didattiche, ANtropologia Culturale.
Svedese come lingua seconda 3
Infokomp, Västerås, Svezia
Ottobre 2020 - Maggio 2021
Ho frequentato e concluso il corso, corrispondente al livello C1-C2 di svedese, con la votazione C..
Svedese come lingua seconda 2
Folkuniversitetet, Västerås, Svezia
Gennaio 2020 - Febbraio 2020
Ho frequentato e concluso il corso con la votazione A.
Svedese come lingua seconda 1
Folkuniversitetet, Västerås, Svezia
Novembre 2019 - Dicembre 2019
Ho frequentato e concluso il corso con la votazione A.
Svedese come lingua seconda, livello base
Eductus, Västerås, Svezia
Maggio 2019 - Agosto 2019
Ho frequentato e concluso il corso con la votazione B.
Svedese per immigranti (SFI)
Västerbergslagens Utbildningsförbund, Ludvika, Svezia
Maggio 2017 - Febbraio 2018
Ho frequentato e concluso i livelli B, C e D con la votazione A.
Tirocinio come insegnante di inglese - scuola secondaria di secondo grado
Västerbergslagens Utbildningsförbund, Smedjebacken, Svezia
8 Agosto 2016 - 7 Settembre 2016
Insegnamento dell'inglese nei programmi di introduzione, ristorazione e professioni sanitarie. Al termine del primo mese di tirocinio, sono stata assunta.
Laurea magistrale con lode in “Lingue e Letterature Moderne dell’Occidente e dell’Oriente”
Università degli Studi di Palermo
Marzo 2016
Il corso di laurea ha come sbocco principale l'insegnamento delle lingue straniere, e nello specifico inglese e spagnolo. Il percorso prevede anche studi approfondiiti di italiano, traduzione, linguistica e didattica delle lingue. Ho aggiunto di mia iniziativa crediti extra di italiano e didattuca delle lingue.
Tirocinio come insegnante
Scuola 'Imera', Palermo
Novembre 2011 - Giugno 2012
Insegnamento di inglese e spagnolo durante un intero anno scolastico nelle tre classi della scuola secondaria di primo grado.
Laurea triennale con lode in “Lingue e Culture Moderne”
Università degli Studi di Palermo
Luglio 2012
Il corso di laurea è incentrato sullo studio di inglese e spagnolo, e prevede anche studi di italiano, traduzione e linguistica.
Diploma – Liceo Classico
Centro Scolastico Imera, Palermo
Luglio 2005
COMPETENZE LINGUISTICHE
– Italiano: madrelingua
– Inglese: C2
– Spagnolo: C1
– Svedese: B2
CAPACITÀ ORGANIZZATIVE
Ho buone capacità di leadership, e problem solving.
COMPETENZE INFORMATICHE
– Buona conoscenza di Microsoft Office
– Buona conoscenza dei social media e dei programmi di videoconferenza (Skype, Zoom, etc.)
– Buona conoscenza di Windows e MacOs.
CAPACITÀ PROFESSIONALI
- Ottime capacità di pianificazione delle lezioni.
- Il mio insegnamento crea un ambiente piacevole e cordiale, in cui gli allievi si sentono a proprio agio, ma allo stesso tempo sono incoraggiati al rispetto del gruppo e a contribuire all'apprendimento di tutti.
- Amo collaborare, programmare progetti e lezioni insieme ad altri insegnanti, ma sono anche abituata a preparare e condurre il mio lavoro in autonomia.
- Cerco sempre di imparare e migliorare le mie competenze.
Ho avuto modo di sviluppare le mie innate doti comunicative attraverso la mia esperienza come insegnante e come promotrice uclturale. Anche l emie esperienze di teatro hanno contribuito. Sono a mio agio quando devo parlare in pubblico. La mia predisposizione per le lingue straniere e la mia naturale apertura ed empatia fanno sì che per me sia facile e piacevole collaborare con persone che parlano lingue diverse e provengono da culture differenti.
CAPACITÀ COMUNICATIVE
ALTRO
- Sono sempre stata eletta a vari livelli di rappresentazna studentesca dal 2006 alla fine del percorso di laurea magistrale.
- Durante gli anni dell'università, ho organizzato e preso parte ad attività teatrali, ho collaborato con diversi professori alla stesura e distribuzione di materiali didattici e organizzato e promosso, insieme ad altri studenti, eventi culturali, conferenze e presentazioni di libri. Ho organizzato eventi di accoglienza matricole e corsi di inglese e spagnolo.
- Ho collaborato come volontaria con la associazione "Banco Alimentare"; sono stata coordinatrice di un gruppo di volontari presso una casa di riposo con il compito di tenere compagnia e intrattenere gli ospiti; ho prestato il mio contributo di insegnante a tutolo gratuito a parrocchie e associazioni per attività di doposcuola.